Стихотворение «Ов. Туманян Долгие Ночи». Вера Нлс.

Стихотворение «Ов. Туманян Долгие ночи». Вера Нлс.

Перевод с армянского Адленц Дерен
Томлюсь бессонно ночью в постели,
Мука отчаяния, взмок от слабости,
И мысли не дают душе покоя,
И ночь мрачна, и ночь длинна…
Ах, было время, когда всё внове,
Когда мир, как объятия Матери.
Сердца Радость не казалось суетной,
И ночи так беспросветно тоскливы.
Эх, прошли, ушли и любовь, и мечты,
И сила, и рвение – потерял, что имел.
Пришли дни мук и тяжёлых забот,
И ночи превратились в бремя страданий,
Теперь бессонно страдаю в постели,
Сломаны надежды, устал и без сил
Смотрю и смотрю, когда уж рассвет.
Ах, эти ночи, почему так длинны.
Перевод на украинский язык Вера НЛС.
Довгі ночі.
Без сну страждаю я постелі
Душить відчай, кида в піт.
Думки в душі неспокій селять
У довгу ніч на схилі літ.
Були часи, коли все новеє,
І світ – як в нені на руках.
І з серця радість не спливає,
І ночі у щасливих снах.
Ох! Пройшли кохання й мрії,
Звитягу втратив й все що мав.
І мук настали дні тяжкії,
Й вночі від дум страждати став.
Мучить безсоння в постелі
А очі ранку ждуть і ждуть
Ні сил, ні надіїї в оселі
І ночі довшими стають.

[vera-nls] 2011 г. (c) ВЕРА НЛС

Нлс Вера. Стихотворение "Ов. Туманян Долгие ночи".

Интерес и любопытство под влиянием вдохновения воплотил в этом стихе составитель стиха.. Вера Нлс пишет простые, клевые, нормальные и ласковые стихи. И стих "Ов. Туманян Долгие ночи" просто искренний и красивый стих. Создателю стихотворения нужно посоветовать приступить составлять пожелания и поздравления в стихах, поздравления и пожелания в стихах или стихи женщинам. Ссылка на публикацию — _stihi. ru/2011/03/19/4743

Статистика стихотворения «Ов. Туманян Долгие ноч»

На сайте стиxи.ру стихотворение "ОВ. ТУМАНЯН ДОЛГИЕ НОЧИ" опубликовано в 2011 году.
Проверенной датой публикации считается 19.03.2011.
По ритму и стилю этого стихотворения, составитель стиха Вера Нл сочиняет как Тютчев Фёдор..
В стихе использовано 1029 знаков. Это стихотворение состоит из 35 строчек. В стихе использовано 159 пробелов. Лучшее место в стихе — Й вночі від дум страждати став
"Вода" (т. н. стоп слова — слова паразиты) которые используются в произведении это — эти, что, теперь, так, почему, когда, как, имел, все, было, без
На основании законодательства Российской Федерации авторские права на стих "Ов. Туманян Долгие ночи" закреплены за автором Вера Нлс. Стихотворение "Ов. Туманян Долгие ночи" публикуется с идеей популяризации поэзии , а также с идеей популяризации лит. творчества автора Вера Нлс.

Удостоверение размещения на сайте stihi.ru — 111031904743. Персональный личный номер произведения в реестре отечественной поэзии — MW0YLY8TJD3D56.

Об авторе:

Автору хочется пожелать ясного неба над головой, а не терпится пожелать новых клиентов. Вера Нлс, удачи по жизни!

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *