Свенхаген Ира. Стихотворение «Дурак «.

Свенхаген Ира. Стихотворение "Дурак 94".

Nr. 94
Der auf Erbschaft hoffende Narr
Wer gewisse Rechnung machet auf ein Erb und Testament,
da er doch kan eher sterben, bleibt ein Narr bis an sein End;
Man verkaufft so bald ein Kalb-Fell, als ein` alte Ochsen-Haut,
drum ist der nicht recht bey Sinnen, der nur auf das Alter schaut.
Wer nun harrt auf andrer Sterben, und sich selbst nicht macht bereit,
beschlaegt den Esel, dass er mit auf den Narrenberg hinreit.
Подстрочник
Дурак, кто надеясь на наследство
Кто делает расчётливые счета/надежда на наследство и завещание,
и не продумает, что бы умерит во первы, кто остается дурак до конца;
Легче можно продать шура теленока, чем старая кожа вола,
поэтому не в здравом уме, кто только смотрит с возрастом.
кто теперь ждёт, что бы умереть другие, и самый не готовы,
обит с подковой осле, что он ехать на горах дураков.
Мой вольный перевод
Der Erbschleicher-Narr
Durch Arbeit kann man hier nichts werden.
So setzen viele auf das Erben.
Jedoch die Alten sind robust
Und strotzen voller Lebenslust.
Das eigne Leben flieht dahin
In Hoffnung auf den Erbgewinn.

[ira-svenhagen] (c) ИРА СВЕНХАГЕН

Стихотворение «Дурак 94». Свенхаген Ира.

В этом произведении создатель стихотворения воплотил восхищение и любопытство. Ира Свенхаген пишет креативные, простые, необычные и шикарные стихи. И стих "Дурак 94" просто нормальный и изумительный стих. Нужно надоумить составителю стиха начать рифмовать стихи о дружбе, стихи про власть или стихи про весну. Ссылка на публикацию — _stihi. ru/2011/01/19/2392

Статистика стиха

На сайте stihi.ru стихотворение "ДУРАК 94" было опубликовано в 2011 году.
Датой размещения официально на сегодняшний день считается 19.01.2011.
Автор и поэт этого стишка по стилю и ритму сочиняет как Мирра Лохвицкая и как Фатьянов Алексей.
В стихе использовано 1013 знаков. В стихотворении 24 строк. В стихе использовано 158 пробелов. Лучшее место в стихе — Nr. 94 Легче можно продать шура
Стоп слова (слова паразиты — т.н "вода") используемые в произведении это — что, чем, только, теперь, самый, поэтому, мой, можно, кто, другие
Это стихотворение "Дурак 94" публикуется с идеей популяризации лит. творчества автора Ира Свенхаген и с идеей популяризации поэзии. Абсолютное авторское право на это стихотворение принадлежит автору — Ира Свенхаген и охраняется законом РФ.

В регистрационном реестре российской поэзии произведению официально присвоен персональный идентификатор под номером — 16525262790494.
Свидетельство публикации на вебсайте stihi.ru — 111011902392.

Об авторе:

Автору хочется пожелать осуществления желаний, а вдобавок ко всему есть желание пожелать взаимопонимания в семье. Ира Свенхаген, удачи и благополучия по жизни!

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *